Some editing options might be greyed out when editing excel files that are shared on J: drive. Unsharing workbook in the Review tab will allow editing.